Daldalatma sözü "daldalatmaq" fellindən törəmiş bir isimdir. Sadəcə olaraq "daldalatmaq" əməlinin nəticəsi və ya prosesi kimi tərif edilsə də, mənası daha zəngindir və müxtəlif kontekstlərdə fərqli nüanslar daşıya bilər.
Ən geniş mənada daldalatma, bir şeyi suyun, torpağın və ya digər bir mayenin içərisinə batırmaq, salmaq, qərq etmək hərəkətidir. Bu, sadəcə fiziki bir əməliyyat ola bilər; məsələn, bir qaba su töküb içərisinə bir qələm daldalatmaq. Ancaq məcazi mənada da istifadə olunur.
Məcazi mənada daldalatma, bir insanı və ya bir şeyi hansısa bir vəziyyətə, duyğuya, düşüncəyə tamamilə batırmaq, onu içərisində boğmaq, tamamilə əhatə etmək deməkdir. Məsələn, "dərin düşüncələrə daldalatmaq", "kədərə daldalatmaq", "işə tamamilə daldalatmaq" ifadələrində bu məcazi məna açıq şəkildə görünür. Bu halda, "daldalatma" sadəcə bir hərəkət deyil, bir proses, bir vəziyyətə tamamilə qərq olma halını ifadə edir.
Həmçinin, daldalatma bir növ təsir, təzyiq və ya maneə kimi də başa düşülə bilər. Bu kontekstdə, birisi və ya bir şey bir başqasını hansısa bir vəziyyətə "daldalatmış" ola bilər. Məsələn, "onu borclara daldalatdılar" ifadəsində olduğu kimi.
Beləliklə, daldalatma sözü sadə bir fiziki hərəkətdən daha çox mənaya malikdir. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və həm konkret, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilər. Sözün zənginliyi və çoxmənalılığı onu Azərbaycan dilinin ifadəli sözləri sırasına daxil edir.