Dağdar sözü fars mənşəli olub, klassik Azərbaycan ədəbi dilində geniş istifadə olunmuş bir ifadədir. Əsas mənası "dağlı", yəni dağ kimi ağır, həmçinin ürəyi dağlanmış, kədərli və yaralı deməkdir. Bu söz, sadəcə kədər və hüznü deyil, daha dərin, içəriyə çökmüş, dərin bir yaraya bənzəyən acını ifadə edir. Sanki ürəyə dağ kimi ağır bir yük düşmüş, onu əzməkdədir.
"Dağdar ürək" ifadəsi bu mənanı daha da gücləndirir və həqiqətən də dərin bir kədər, qırılmış ümidlərin, itirilmiş sevginin, ya da başqa bir ağır itkinin ağırlığını əks etdirir. Bu ifadə, sadəcə "kədərli" sözündən daha çox hissiyyatı və təsviri gücünü özündə cəmləyir.
Sözün ismi sifət olaraq istifadə olunmasına əlavə olaraq, "ürəyi dağlı adam" ifadəsində olduğu kimi, isim kimi də işlədilə bilir. Bu istifadə, kədərli və yaralı insan obrazını daha konkret şəkildə təsvir edir. Belə bir insanın əzab çəkən ruhunun əksini daha aydın şəkildə göstərir.
Ümumilikdə, "dağdar" sözü Azərbaycan dilinin ifadəlilik və təsvir bacarığını göstərən, zəngin məna ehtiva edən və emosional gücü yüksək olan bir söz seçkisidir. Bu sözün klassik ədəbiyyatımızda geniş yer tutması onun ifadə gücünün dəlilidir. Bu gün də, öz qüvvətini qoruyub saxlamış, ədəbi dilin zənginliyini göstərən sözlərdəndir.