Çatıqqaş sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında yer alan maraqlı bir söz birləşməsidir. Əsasən dialektlərdə və xalq danışığında istifadə olunan bu söz, "çatmaqaş" sözünün qısaldılmış və daha obrazlı bir formasıdır.
Əslində, "çatmaqaş" sözünün özü də çox ifadəlidir. Qaşların bir-birinə yaxın, demək olar ki, birləşmiş vəziyyətdə olmasını bildirir. Bu, üzdə xüsusi bir ifadə yaradır – acıqlanmış, qəzəbli, ya da ciddi bir görünüş. Çatmaqaşlı bir insanın üzündəki bu ifadə, həm də daxili vəziyyətinin, əhval-ruhiyyəsinin əksidir.
Lakin "çatıqqaş" daha qısa və daha təsirlidir. O, sözün mahiyyətini saxlayaraq, eyni zamanda dilə daha yığcam və sürətli bir ifadə qatır. Sözün fonetik quruluşu belə, qaşların bir-birinə yaxınlaşmasını, sanki "çatmasını" təsvir edirmiş kimi təsir bağışlayır.
Beləliklə, "çatıqqaş" sözü sadəcə bir fiziki xüsusiyyəti deyil, həm də müəyyən bir əhval-ruhiyyəni, xarakter xüsusiyyətini ifadə edən obrazlı bir termindir. Bu sözün istifadəsi, dinləyicinin fikirlərinə daha canlı və təsirli bir şəkildə təsir etməyə imkan verir.