Cövr (ərəbcədən) sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir, hamısı da əsasən mənfi emosiyalar, ədalətsiz davranışlar və ya fiziki/psixoloji əziyyət ilə əlaqədardır. Ən ümumi mənası cəfa, zülm, əziyyət deməkdir. Bu, bir insanın digərinə qarşı qəsdən törətdiyi ədalətsizlik, haqsızlıq, təzyiq və ya incitmə ola bilər. Cövr həm fiziki zorakılıq, həm də psixoloji təzyiq, təhqir və aşağılama şəklində özünü göstərə bilər.
Cövrün daha incə mənalarından biri də incitmə, üzüntüdür. Bu mənada, cövr daha çox əzab-əziyyət, kədər və ya dərin bir məyusluq hissi ilə bağlıdır. Hətta sevilən birinin qayğısızlığı, laqeydliyi belə bəzən "cövr" kimi qəbul edilə bilər. Bu, ədalətsizlikdən daha çox, emosional bir zərərin ifadəsidir.
Lüğətdə verilən misal ("Fəqirə aid olan föhşü, cövrü, zülmü, cəfanı; Böyükdə, zorbada, bəylərdə, xanda görməli imiş") cövrün tarixi kontekstini işıqlandırır. Misal göstərir ki, cövr əsasən güclülərin zəiflərə qarşı törətdiyi ədalətsizliyi, haqsızlığı və təzyiqi bildirir. Bu, tarixən mövcud olan sosial qeyri-bərabərlik və ədalətsizlik sistemini əks etdirir - fəqirlərin zəngin, güclü və nüfuzlu şəxslər tərəfindən istismar edilməsini.
Qısacası, "cövr" sözü həm konkret, həm də mücərrəd formada, həm fiziki, həm də emosional zərər görmə hisslərini ifadə etmək üçün geniş miqyasda istifadə olunur. Bu sözün konteksti onun mənasını daha dəqiq müəyyən etməyə imkan verir.