Cəsim (ər. جسیم - casīm) sözü Azərbaycan dilində "böyük, iri, yekə, gövdəli, cəsamətli, əzəmətli" mənalarında işlənir. Bu, sadəcə fiziki ölçüləri ifadə etməklə yanaşı, həm də güc, qüvvət, möhtəşəmlik kimi keyfiyyətləri əks etdirir. Cəsim bir insan yalnız hündür və enli deyil, eyni zamanda möhkəm, sağlam və güclü bədən quruluşuna malikdir. Sözün kökü olan ərəb dilindəki "casīm" sözü də eyni mənaları daşıyır və hətta daha geniş bir kontekstdə, əşyaların və hadisələrin böyüklüyünü, əzəmətini də ifadə edə bilər.
Cəsim sözünün istifadəsi, təsvir olunan varlığın həcm və gücünün vurğulanması üçün əsasən bədii ədəbiyyatda daha çox rast gəlinir. Misal üçün, "cəsim ağac", "cəsim dağ", "cəsim qəhrəman" ifadələrində sözün həm fiziki ölçülərə, həm də güc və möhkəmliyə işarə etdiyini görürük. Tolstoyun əsərindəki misalda isə, Hacı Muradın cəsimi bədəni, onun gücünü və davamlılığını, hətta ölüm qarşısında belə dik duruşunu simvolizə edir. Yəni, burada “cəsim” sadəcə fiziki böyüklükdən daha çox, daxili gücü, möhkəm iradəni də ifadə edir.
Qısacası, "cəsim" sözü sadəcə "böyük" sözünün sinonimi deyil, daha çox keyfiyyətli bir böyüklüyü, həm fiziki, həm də metaforik mənada gücü və əzəmətli görünüşü ifadə edir. Bu sözün istifadəsi mətnə daha çox ifadəlilik və təsirlilik qatır.