Bitlənmək sözü, Azərbaycan dilində geniş yayılmış, gündəlik həyatda istifadə olunan bir sözdür. Lüğətlərdə verilən qısa izahların xaricində daha geniş məna çalarlarını əhatə etmək mümkündür.
Birinci mənası, yəni "bitli hala düşmək; paltarını, başını bit basmaq" dəqiq və aydın şəkildə bitin insan bədəninə və ya paltarına yoluxmasını ifadə edir. Bu, gigiyena qaydalarına əməl edilməməsi, səliqəsizliyə və ya müəyyən yaşayış şərtlərinə bağlı ola bilər. Bitlənmənin yaratdığı narahatlıq, qaşınma və digər fiziki əlamətlər insanı əziyyətə sala bilər. Burada "basmaq" felinin istifadəsi bitlərin sayının çoxluğunu və yayılmasını vurğulayır.
İkinci məna isə, "özünün, öz paltarının bitlərini təmizləmək" fəaliyyətidir. Bu, bitlənmənin nəticəsi kimi ortaya çıxan bir prosesdir. İnsan özündə və ya paltarında olan bitləri müxtəlif üsullarla təmizləməyə çalışır. Bu üsullar sadəcə əllə yığmaqdan tutmuş, müxtəlif kimyəvi maddələrdən istifadəyə qədər dəyişə bilər. Bu mənanın vurğuladığı əsas məqam, aktiv mübarizə aparmaq, problemin həllinə çalışmaqdır.
Ümumi olaraq, "bitlənmək" sözü yalnız fiziki bir vəziyyəti deyil, həm də sosial və iqtisadi statusla bağlı çağrışımı da özündə ehtiva edir. Tarixən, bitlənmə kasıblıq və səliqəsiz yaşayış şərtləri ilə əlaqələndirilmişdir. Bu səbəbdən, söz, həm də məcazi mənada, istər insanın özünün, istərsə də ətrafının qeyri-sağlam vəziyyətini, təmizliyin olmamasını ifadə edə bilər.