Birgözlü: Bu söz, əsasən iki mənada işlədilir. Birinci və daha geniş yayılmış mənası taygöz olmaqdır. Yəni, birgözlü adətən fiziki qüsuru olan, yalnız bir gözə sahib olan şəxs demək deyil; daha çox obrazlı ifadə olaraq, bir şeyin, məsələn, körpünün və ya dükanın, yalnız bir tərəfdən görünən, digər tərəfi görünməyən halını təsvir etmək üçün işlədilir. Bu mənada "birgözlü körpü" deyərkən, körpünün bir tərəfinin digərindən fərqli olmasını, məsələn, hündürlüyünün, dizaynının və ya ətraf mühitin fərqliliyini ifadə etmək istəyirik. Beləliklə, "birgözlü" sözü bu kontekstdə daha çox memarlıq, coğrafiya və ya şəhərsalma terminologiyasına yaxındır.
İkinci, daha az işlənən mənası isə həqiqətən də bir gözü olan şəxsi bildirməkdir. Bu məna daha az rast gəlinir və adətən, ədəbi əsərlərdə və ya xüsusi hallarda istifadə olunur. Məsələn, bir əfsanədə və ya fantastik hekayədə birgözlü bir qəhrəman ola bilər. Lakin gündəlik danışıqda bu mənada istifadəsi nadirdir. Birgözlü şəxslə bağlı istifadə olduqda, müasir Azərbaycan dilində daha münasib və ehtiram dolu bir ifadə seçmək tövsiyə olunur. Əvəzinə “bir gözlü” sözünü istifadə etməkdənsə, xüsusi vəziyyətdən asılı olaraq, daha dəqiq və ya daha ədəbi ifadələrə üstünlük vermək daha məqsədəuyğundur.