Bərayi... (fars. برائے) köhnəlmiş bir qoşma söz olub, "üçün", "ötrü" mənalarını verir. Əslində fars dilindən götürülmüş "bərayi" (براے) sözünün Azərbaycan dilində qəlibləşmiş variantıdır. "Bərayi" sözü məqsəd, səbəb və ya niyyəti bildirmək üçün istifadə olunur. Müasir Azərbaycan dilində daha az işlənsə də, ədəbiyyatda, xüsusilə də köhnə əsərlərdə rast gəlmək mümkündür.
Məsələn, "bərayi-ehtiyat" ifadəsi "ehtiyat üçün", "ehtiyat məqsədi ilə" mənasını verir. Bu, bir şeyi ehtiyatda saxlamağın, gələcək ehtiyac üçün hazırda qoruyub saxlamağın səbəbini və məqsədini göstərir. "Bərayi-ziyarət" ifadəsi isə ziyarət etmək məqsədi ilə, ziyarət üçün mənasını bildirir. Yəni hər hansı bir yerə ziyarət etmək niyyəti ilə getmək.
Lüğətlərdə sadəcə "üçün" və ya "ötrü" kimi tərcümə edilməsinə baxmayaraq, "bərayi..." qoşması söz birləşmələrinə daha çox rəng qatır və mətnə klassik üslub bəxş edir. Bu sözün istifadəsi əsərin tarixi dövrünə və yazı üslubuna dair məlumat verir. "Bərayi..." sözünün istifadəsi yazının daha incə və zərif olmasını təmin edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "bərayi..." sözünün istifadəsi müasir Azərbaycan dilində tövsiyə edilmir, çünki ona ekvivalent olan daha sadə və anlaşılır sözlər mövcuddur. Lakin ədəbiyyat tarixini və dil inkişafını öyrənmək baxımından bu sözün mənasını bilmək vacibdir.