Bələşmək felinin əsas mənası, lüğətlərdə verilən "bulaşmaq, bulanmaq" ifadələrindən daha geniş bir məna çalarını əhatə edir. Sadəcə fiziki bir mayenin bir yerə bulaşması deyil, daha çox bir şeyin digərinə hopması, qarışması, nüfuz etməsi və bunun nəticəsində orijinal halının dəyişməsi mənasını verir. Bu dəyişiklik həm müsbət, həm də mənfi ola bilər.
Məsələn, Aşıq Abdulla misalında balın dilə, dişə, dodağa "bələşməsi" sadəcə onun fiziki olaraq yapışması deyil, həm də şirinliyin, dadın, həzzin duyğulara hopması, hissləri bürüyüb sarması mənasını da ehtiva edir. Balın fiziki varlığı ilə duyğuların qarışması, bir-birinə "bələşməsi" şairin ifadə gücünü daha da artırır.
Bələşmək sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Məsələn, "rənglər bələşdi" deyəndə rənglərin qarışaraq yeni bir rəng əmələ gətirməsi nəzərdə tutulur. "Xəbər bələşdi" deyəndə isə xəbərin sürətlə yayılması, ətrafa hopması və hər kəsə çatması anlaşılır. Beləliklə, "bələşmək" sözü fərqli kontekstlərdə fərqli mənalar daşıyaraq dilə rəngarənglik qatır.
Qısacası, "bələşmək" sözü, sadəcə "bulaşmaq"dan daha çox, bir şeyin digərinə nüfuz etməsi, qarışması, hopması və bununla birlikdə yeni bir halın, vəziyyətin yaranmasını ifadə edən çoxcəhətli və ifadəli bir sözdür.