Meydan Oxumaq
Mənası: Tarixən "rəqibi ətrafı bağlı yerə (meydana) dəvət etmək" mənasını verən bu idiom, müasir Azərbaycan dilində əsasən "hədə-qorxu gəlmək", "döyüşə, mübarizəyə çağırmaq", "özünü sübut etmək üçün meydan oxumaq" mənalarında işlədilir. Keçmişdə duel və ya müxtəlif növ yarışmalar öncəsi istifadə olunan bu ifadə, indi daha geniş kontekstdə, həm fiziki, həm də mənəvi mübarizələri ifadə etmək üçün işlənir. Məsələn, "O, rəqibinə meydan oxudu" deyəndə həm fiziki qüvvə ilə bağlı bir qarşıdurmanı, həm də mübahisə, fikir ayrılığı və ya intellektual mübarizəni nəzərdə tuta bilərik.
Mənbəyi: "Meydan" sözü fars mənşəli olub, "açılmış yer, meydan, sahə" mənasını verir. "Oxumaq" fiili isə qədim türk dillərindən gəlmə olub, burada "çağırmaq", "səsləmək", "dəvət etmək" mənasında işlənir. Beləliklə, "Meydan Oxumaq" idiomunun əsası qədim türk dillərindəki "oxumaq" (çağırmaq) və farsca "meydan" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Qədim dövrlərdə "oxumaq" sözü daha çox rəsmi və ya ciddi bir çağırış, xüsusilə də döyüşə çağırış mənasında işlənərdi. Bu səbəbdən "Meydan Oxumaq" ifadəsi tarixi bir kontekstdə daha yaxşı anlaşılır.