Mahrux
Mənası: Farsca "ay (mah) üzlü (rux)" deməkdir. Söz, ay kimi parlaq və gözəl üzü olan qıza aid edilir. Gözəllik və cazibədarlıq ifadə edir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası Fars dilinə dayanır. "Mah" (ماه) Farscada "ay" mənasını verir və "rux" (رخ) isə "üz", "simə" və ya "gözəllik" mənalarını ifadə edir. Beləliklə, "mahrux" sözü birbaşa "ayüzlü" kimi tərcümə oluna bilər, lakin daha geniş mənada gözəl, ay kimi parlaq üzlü qız deməkdir. Bəşir Əhmədovun "Etimologiya lüğəti"ndə də bu məna qeyd olunmuşdur.