Ləfz
Mənası: Ərəbcə tələffüz sözü ilə qohumdur, “söz” deməkdir. Lüğətdə sadəcə olaraq sözün mənası verilmişdir, lakin onun fonetik və semantik xüsusiyyətləri daha geniş araşdırılmağı tələb edir. Ləfz sözü, əsasən yazılı və ya şifahi nitqdə işlənən bir sözün özünü ifadə edir, mənasından kənar olaraq səs birliyini vurğulayır. Məsələn, "lərzin ləfzinə baxmadan deyiləcək sözlər" ifadəsində, "ləfz" sözünün özü, onun mənasından daha çox, səs tərkibinin önəmli olduğunu göstərir. Bəzən isə, "ləfz" sözü sinonim kimi "kəlmə" ilə əvəz oluna bilər, ancaq "kəlmə" daha çox məna yönümlüdür, "ləfz" isə forma yönümlüdür.
Mənbəyi: Sözün əsasını təşkil edən kök Ərəb dilindən keçmişdir. Daha dəqiq mənbə və etimoloji təhlilin aparılması üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur. Ərəbcə ilə qohumluq əlaqəsi sözün səs strukturu və mənası ilə əlaqələndirilə bilər. Bu qohumluğun dəqiq müəyyənləşdirilməsi üçün müqayisəli dilçilik üsullarından istifadə etmək lazımdır. Araşdırmalar nəticəsində sözün əsl kökü və dilə daxil olma tarixi daha aydınlaşdırıla bilər.