etimologiya 2 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Qəmxar

Mənası: Xalq arasında qahmar kimi də işlədilir. “Qəm yeyən, yəni qəmə şərik olan” mənasını verir. Kəlmə, qəmin daşıyıcısı, qəmə qarışan, qəmli olan şəxsi ifadə edir. Həmçinin, qəmə çox düşən, həmişə qəmli olan mənasında da işlənə bilər.

Mənbəyi: Sözün birinci komponenti olan "qəm" ərəb mənşəlidir və "kədər, qüssə" mənalarını bildirir. İkinci komponent olan "xar" isə fars mənşəli olub, "yeyən, udmaq" kimi mənalarda işlənir. Beləliklə, "qəmxar" sözü əslində "qəmi yeyən", yəni qəmi öz üzərinə götürən, qəmə şərik olan mənasını ifadə edir. Bu etimoloji təhlildən aydın olur ki, söz iki fərqli dildən götürülmüş leksik vahidlərin birləşməsindən əmələ gəlib. "Qahmar" formasının istifadəsi isə dialektal və ya fonetik dəyişikliklərlə bağlıdır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz