Qaragüruh
Mənası: Sözün birinci hissəsi olan "qara" rəng bildirmir, əksinə, "pis", "yaramaz", "bədbəxt" kimi mənfi mənaları ifadə edir. "Güruh" isə fars mənşəli söz olub, "qrup", "topluluq", "kütlə" mənalarını verir. Beləliklə, "qaragüruh" ümumilikdə "pis qrup", "yaramaz dəstə", "bədbəxt kütlə" kimi mənaları əks etdirir. Bu ifadə adətən pis niyyətli, əxlaqsız və ya cəmiyyət üçün təhlükəli olan insanların bir araya gəlmiş qrupunu təsvir etmək üçün işlədilir.
Mənbəyi: Sözün "güruh" hissəsi fars dilindən götürülmüşdür. "Qara" sözünün isə bu kontekstdə rəng bildirmədən, mənfi məna ifadə etməsi Azərbaycan dilindəki istifadə ədəbiyyatına aiddir. "Qara" sözünün bu mənfi məna daşıması, ehtimal ki, "qara gün", "qara iş", "qara niyyət" kimi ifadələrdən təsirlənərək yaranmışdır. Bu isə sözün leksik mənasının kontekstə bağlı olaraq dəyişməsinə nümunədir.