Korş
Mənası: Fars dilindən keçmiş, "ötürməz", "keçirməz" mənalarını ifadə edən bir sözdür. Azərbaycan dilində əsasən dialektlərdə işlənilir və köhnəlmiş sayılır. "Ötməz" sözü ilə sinonimdir və bəzi regional dialektlərdə hələ də istifadə olunur.
Mənbəyi: Sözün etimoloji kökü fars dilinə dayanır. Azərbaycan dilinə fars dilindən keçmişdir. "İt" və "öt" sözləri ilə etimoloji əlaqəsi olduğu ehtimal edilir, əsas kök "öt" olaraq qəbul edilə bilər. Bu kök, maneə, əngəl mənasını ifadə edir və "keçirməmək" fəaliyyətini ifadə edən sözlərin əsasını təşkil edir.