Kərən
Mənası: Qərb dialektlərində geniş istifadə olunan bir sözdür. Böyük və canlı milə deyilir. Farsca "maili" mənasını verir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası fars dilinə dayanır. "Maili" sözü ilə bağlılığı, kərən bitkisinin əyri-üyrü, meyilli böyüməsinə işarə edir. Qərb dialektlərində bu sözün qəbul olunması və istifadəsinin geniş yayılması, həmin bölgələrdə fars dilinin təsirinin güclü olduğunu göstərir. Daha dəqiq etimoloji tədqiqatlar sözün əsl kökünün və farsca "maili" ilə bağlılığının dərəcəsinin daha dəqiq müəyyən edilməsini tələb edir.