Pıtırqax
Mənası: Balakən, Qax və Zaqatala rayonlarında işlənən bu söz "pitirağ" sözünün dialektal variantıdır. Pitirağın daha çox yerli əhali arasında işləndiyi nəzərə alınaraq, "pıtırqax" sözü də əsasən bu bölgələrdə yaşayan insanların gündəlik danışıqlarında istifadə olunan bir forma kimi qeyd edilə bilər. Sözün mənası "kiçik, incə, nazik qılçıqlar, tikanlar" deməkdir. Bitki və ya ağacların üzərində olan nazik, iti qılçıqlara, həmçinin bəzi heyvanların tüklərinə istinadən işlənə bilər. Sözün fonetik xüsusiyyətləri, konkret olaraq "pıtır" hissəsindəki [pı] səsinin istifadəsi, regionun fonetik xüsusiyyətlərinə uyğundur.
Bölgə:
- Balakən rayonu
- Qax rayonu
- Zaqatala rayonu