Pıtırağ
Mənası: "Pıtırağ" sözü əsasən Cənubi Azərbaycan, Culfa, Quba, Lənkəran, Meğri, Ordubad, Şamaxı və Şərur bölgələrində işlənən bir dialekt sözüdür. "Piti" kökü ilə əlaqəli olması ehtimal olunur və ya pambıq kimi yumşaq, incə lifli bitki mənasını verir, ya da paltara yapışan, suvaşmağa yarayan tikənli bitkiyə aiddir. Sözün konkret mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Misal üçün, Şərur dialektində "Pıtırağ zərəlli otdu" kimi ifadədə zərərli ot mənasında işlənmişdir, digər mənbələrdə isə paltara yapışan tikən mənasında işlənir. Daha dəqiq mənasının müəyyən edilməsi üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur.
Bölgə:
- Cənubi Azərbaycan
- Culfa
- Quba
- Lənkəran
- Meğri
- Ordubad
- Şamaxı
- Şərur
Misallar:
- Pıtırağ zərəlli otdu (Şərur)
- Pıtırağ paltara suvaşan tikən