Pətə
Mənası: Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq iki əsas mənaya malikdir. Birinci mənada, “pətə” sözü qohumluq əlaqələrinin ifadəsində istifadə olunan bir termindir və “xala” mənasında işlənir. İkinci mənada isə, “pətə qurmaq” ifadəsi “kələk gəlmək”, yəni hiyləgərlik etmək, aldatmaq mənasında işlənir. Bu, sözün məcazi mənasıdır və əsasən danışıq dilində istifadə olunur.
Bölgə:
- Qax (I məna: xala)
- Xanlar (II məna: kələk gəlmək)
Misallar:
- I məna: Qax bölgəsində "pətəm" deyərək xalasından bəhs edə bilərlər.
- II məna: Xanlar bölgəsində "Mənə pətə qurma!" ifadəsi "Mənə kələk gəlmə!" mənasını verir.
Qeyd: Sözün iki fərqli mənada və fərqli bölgələrdə işlənməsi onun dialektal xüsusiyyətini göstərir. Daha ətraflı araşdırmalar bu sözün etimologiyasını və digər dialektlərdə işlənməsini müəyyən etməyə kömək edə bilər.