Pətə sözü Azərbaycan dilində "bir şey almağa, bir xidmətdən istifadə etməyə, müəyyən bir hüquqdan yararlanmağa imkan verən, adətən kiçik ölçülü, kağız və ya digər materialdan hazırlanmış vərəqəcik, talon, kupon" mənasında işlənir. Bu vərəqəciyin üzərində adətən müəyyən bir məbləğ, xidmət növü və ya əşya göstərilir. Alıcı bu pətəni təqdim etməklə müvafiq əşyanı və ya xidməti əldə edir.
Məsələn, "benzin pətəsi" ifadəsi yanacaqdoldurma məntəqələrində istifadə olunan və müəyyən miqdarda benzin almaq hüququ verən vərəqəciyi bildirir. Digər nümunələrə avtobus biletləri, yemək talonları, lotereya biletləri və sair daxildir. Bütün bu hallarda pətənin əsas funksiyası bir şey almaq və ya bir xidmətdən istifadə etmək üçün hüquq verən bir sənəd olaraq qalır.
Sözün etimologiyasına gəldikdə, pətənin mənşəyi dəqiq bilinməsə də, türk dillərindəki "pətək" (bal arısının yuvası) sözü ilə fonetik oxşarlığı diqqət çəkir. Ehtimal ki, "pətək" sözündən törəmişdir və bal arılarının yuvasındakı hər bir hücrənin müəyyən bir miqdar balı ehtiva etməsi kimi, pətə də müəyyən bir miqdarda əşya və ya xidmət təmsil edir. Ancaq bu yalnız bir ehtimaldır və daha dərin linqvistik araşdırmalar tələb edir.
Verilən nümunə cümləsində ("Benzin pətəsi. – Bir gün anam yüklərin hesabını saxlamaq üçün ona pətə verdikdə, o, anamın əlini tutdu") pətə sözü, ənənəvi mənasından fərqli olaraq, metaforik mənada işlənilir. Burada pətə, hesabın saxlanılması üçün verilən bir növ "vəkalətnamə" və ya "səlahiyyət" kimi təsvir olunur. Bu isə sözün mənasının kontekstdən asılı olaraq dəyişə biləcəyini göstərir.