Pərpənəg
Mənası: Kəpənək. Verilən nümunədə "Uturdi pərpənəg bir gülün üsdünə" ifadəsi kəpənəyin bir çiçəyin üstünə qonmasını təsvir edir. Söz, həmçinin kəpənəyin rəngarəngliyinə və hərəkətinin incəliyinə işarə edə bilər. Dialekt formasının əsas sözlə müqayisədə daha canlı və obrazlı ifadə etmə qabiliyyəti vardır.
Bölgə:
- Dərbənd
Qeyd: Bu sözün Dərbənd dialektində işlənməsi, Azərbaycan türkcəsinin coğrafi yayılmasının genişliyini və dialektlərin zənginliyini göstərir. Əlavə araşdırmalarla bu sözün digər dialektlərdəki variantları və məna çalarları müəyyənləşdirilə bilər.