Kələbək sözü Azərbaycan dilində əsasən kəpənək sözünün sinonimi kimi işlənir və həmçinin, daha geniş mənada, kəpənəklərə aid olan hər hansı bir canlı növünü ifadə edə bilər. Lüğətlərdə sadəcə "kəpənək" kimi göstərilsə də, əslində, "kələbək" sözü daha poetik, daha canlı və şirin bir təsviri ifadəyə malikdir. Bu sözü daha çox ədəbiyyat əsərlərində, xüsusilə şeirlərdə rastlamaq olur. "Kəpənək" daha çox elmi və ya gündəlik danışıq dilinə uyğun gəlirsə, "kələbək" sözü daha çox duyğu və təəssüratları əks etdirir.
Misal üçün, H.Cavidin şeirindən götürülən misrada "şən kələbəklər" ifadəsi sadəcə "şən kəpənəklər" ifadəsindən daha çox canlılıq və poetiklik daşıyır. "Kələbək" sözü oxucunun gözünün önünə rəngarəng, oynaq və canlı kəpənəklərin təsvirini gətirir. Sözün fonetik quruluşu da onun ifadə gücünə təsir edir: yumşaq və axıcı səslərin ahəngi sözün poetik xüsusiyyətini daha da gücləndirir.
Beləliklə, "kələbək" sözü sadəcə bir sinonim deyil, eyni zamanda dilin ifadə imkanlarını zənginləşdirən, poetik və emosional rənglər əlavə edən bir ifadə vasitəsidir. Onun istifadəsi əsərlərə daha çox estetik zövq və bədii təsir verir.