Peykar
Mənası: (Salyan) Qorxu. Nümunə cümlə: "Uşağın atadan peykarı olsun gərək" ifadəsi uşağın atasından qorxmasının ifadəsidir. Söz, qorxu hissinin intensivliyini və ya bu qorxunun xüsusi bir səbəbə əsaslanmadığını bildirir. Digər dialektlərdə qorxu ifadə etmək üçün istifadə olunan sözlərlə müqayisədə "peykar" daha çox uşaqların valideynlərdən duyduğu təbii qorxunu ifadə edir. Həmçinin bu sözün, qorxu hissinə əlavə olaraq, hörmət və itaətkarlıq elementlərini də özündə ehtiva etdiyi düşünülə bilər.
Bölgə:
- Salyan rayonu
- Salyan rayonuna yaxın ərazilər (əlavə tədqiqatlar bu bölgənin coğrafi hüdudlarını daha dəqiq müəyyən etməyə imkan verəcək)
Əlavə qeydlər: Sözün etimologiyası və digər dialektlərlə bağlılığı haqqında əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. "Peykar" sözünün hansı digər mənalarda, əgər varsa, işlədilməsinin tədqiqi vacibdir. Bu sözün yazılı mənbələrdə rast gəlinmə ehtimalı da araşdırılmalıdır.