Peyinsəx'
Mənası: Zaqatala bölgəsində işlənən bu söz "az peyinli (yer)" mənasını verir. Yəni, torpağın məhsuldarlığı aşağı olan, az miqdarda peyinlə gübrələnmiş və ya təbii olaraq az qidalandırıcı maddələrə malik olan yerlər üçün işlədilir. Sözün "peyin" komponenti torpağın gübrələnmə səviyyəsini, "səx'" komponenti isə azlığını, çatışmazlığını ifadə edir. Beləliklə, sözün ümumi mənası torpağın keyfiyyətini, məhsuldarlığını təsvir edir.
Bölgə:
- Zaqatala rayonu
Qeyd: Sözün etimologiyası və işlənmə tezliyi barədə daha dərin tədqiqatlar aparılmalıdır. Bu məlumatlar Zaqatala bölgəsinin dialektlərini əhatə edən tədqiqatlara əsaslanır və digər bölgələrdə bu sözün eyni və ya fərqli mənalarda işlənə bilməsi ehtimalı vardır.