Niş
Mənası: Tənə vurmaq, lağa qoymaq, istehza etmək. Gəncə dialektində işlənən bu söz, bir şəxsə və ya hadisəyə gizli və ya açıq şəkildə mənfi münasibət bildirmək üçün istifadə olunur. "Niş vurmaq" ifadəsi, həmçinin, inciməyə, əsəbləşdirməyə yönəlmiş kiçik bir tənəni, məsxərəni də ifadə edə bilər. Verilən nümunədə olduğu kimi, "niş vurmaq" sözü bir hərəkətin səbəbini izah etmək üçün də işlənə bilər.
Bölgə:
- Gəncə
- Gəncə ətrafı rayonlar (məsələn, Daşkəsən, Goranboy, Şəmkir və s. - bu bölgələrdə sözün işlənmə tezliyi və intonasiyası Gəncə ilə müqayisədə fərqlənə bilər)
Nümunə: Niyə belə niş vurmağ isdədiyiηi mən yaxşı annıyıram.
Qeyd: Sözün işlənmə arealının daha dəqiq müəyyən edilməsi üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Dialekt sözlərinin işlənmə sahəsi coğrafi sərhədlərlə məhdudlaşmır və zamanla dəyişə bilər.