Nacax
Mənası: "Nacax" sözü, əsasən, odun yığmaq, oduna kömək etmək, odun yandırmaqla əlaqədar işlədilən bir sözdür. Mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, lakin ümumi mənada odunla bağlı işləri ifadə edir. Şahbuz nümunəsindəki cümlədə "nacax" sözü "odun yandırmaqda kömək etmək" mənasında işlənir. "Nacax iti olsaydı..." ifadəsi "əgər odun yandırmaqda kömək edən bir şey olsaydı..." kimi tərcümə edilə bilər.
Bölgə:
- Culfa
- Kürdəmir
- Mingəçevir
- Ordubad
- Şahbuz
Nümunə: Bax najax. – Nacax iti olsaydı, bu odunnarı əlbəhəl yarardım (Şahbuz)