bax mə:ləm
Mənası: "Mənim dəfdərim yoxdur" ifadəsinin dialektal forması. Söz birləşməsində "bax" sözü "mənim" əvəzliyinin yerini tutmuşdur və ifadəyə emosional rəng qatır. "Mə:ləm" isə "dəfdər" sözünün dialektal variantıdır. Ümumi məna "mənim dəfdərim yoxdur"dur, lakin daha söhbətli və qeyri-rəsmi bir tonda ifadə olunur. Danışığın kontekstindən asılı olaraq, bir az da inciklik və ya təəssüf ifadə edə bilər.
Bölgə:
- Ağdaş rayonu
- Ağdaş rayonuna yaxın olan ərazilər (dəqiq coğrafi məhdudlaşdırma tədqiqat tələb edir)
Qeydlər: Bu söz birləşməsinin daha geniş yayılış sahəsinin müəyyən edilməsi üçün əlavə dialektal tədqiqatlar aparılması məsləhət görülür. Eyni mənanı ifadə edən digər dialektal variantların mövcudluğu da araşdırılmalıdır. "Mə:ləm" sözünün etimologiyası və "dəfdər" sözü ilə əlaqəsi də ayrıca tədqiqat mövzusudur.