Mə:ləm
Mənası: Bu söz Zərdab dialektində işlənən bir sözdür. "Məgər", "deyəsən" mənasında işlənir. Söhbətə şübhə, təəccüb və ya təsdiq axtarışını əks etdirir. Misal üçün, "Mə:ləm munun adı sə:n xoşuna gəlmir?" ifadəsi "Deyəsən, bunun adı sənə xoş gəlmir?" və ya "Məgər, bunun adı sənə xoş gəlmir?" kimi tərcümə edilə bilər. Sözün fonetik tələffüzü verilən transkripsiyaya uyğun olaraq, qısa, açıq "ə" səsi ilə tələffüz olunur.
Bölgə:
- Zərdab rayonu
Əlavə qeydlər: Sözün əsasən yaşlı nəslin nümayəndələri tərəfindən işlənməsi müşahidə olunmuşdur. Gənc nəsil arasında istifadə tezliyi azalmışdır. Daha geniş araşdırmalar sözün etimologiyası və digər dialektlərdəki mümkün ekvivalentləri barədə əlavə məlumat verə bilər.