Ma
Mənası: "Ma" sözü Balakən dialektində "bu", "o" və ya kontekstdən asılı olaraq "həmin" əvəzliklərinin yerinə işlənir. Sözün işlənmə üsulu və mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Məsələn, "Ma kitabı" ifadəsi "bu kitabı" və ya "o kitabı" mənasında işlənə bilər. Bəzi hallarda isə "həmin kitabı" mənasını verə bilir. Sözün leksik mənası kifayət qədər geniş və çoxmənalıdır.
Bölgə:
- Balakən rayonu
- Balakən rayonunun ətraf kəndləri (daha dəqiq coğrafi yayılma sahəsi əlavə tədqiqatlar tələb edir)
Nümunə:
Al. – Ma, bu kitabı qardaşına ver.
İzah: Bu nümunədə "Ma" sözü "bu" əvəzliyi kimi işlənmişdir. "Bu kitabı qardaşına ver" ifadəsi ilə sinonimdir.
Qeyd: "Ma" sözünün Balakən dialektindəki işlənmə tezliyi və digər dialektlər ilə olan əlaqəsi daha ətraflı tədqiqat tələb edir. Bu sözün digər variantları və ya əlaqəli sözlər haqqında məlumat əldə edilmədiyi üçün, daha geniş təhlil aparmaq mümkün deyil.