Luğab
Mənası: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birinci mənada “həlim, yumşaq, çox yeməli” mənasını verir. İkinci mənada isə “ağızdan axan sulu ifrazat, tüpürcək” mənasını bildirir. Sözün ikinci mənasında işlədilməsi, xüsusilə yaşlı insanların danışarkən ağızlarından axan sulu ifrazat üçün istifadə olunur. Hər iki mənada da dialektal xarakter daşıyır və ümumi ədəbi dildə işlədilmir.
Bölgə:
- Zəngəzur (I məna)
- Salyan (II məna)
Misallar:
- Zəngəzur dialektində: "Luğab çox yeməlidi" (burada "luğab" sözü həlim, yumşaq, çox yeməli deməkdir).
- Salyan dialektində: "Kamal tay qocalıb, danışanda ağzının luğabı axır" (burada "luğab" sözü ağızdan axan sulu ifrazatı, tüpürcəyi bildirir).
Qeyd: Sözün iki fərqli mənada və iki fərqli bölgədə işlədilməsi onun dialektal xüsusiyyətini daha da qabardır. Daha ətraflı araşdırmalar bu sözün etimologiyasını və digər dialektlərdə işlənməsini müəyyən etməyə kömək edə bilər.