Latayir
Mənası: Gəncə və Şamaxı bölgələrində işlənən, ədəbsiz, kobud, hörmətsiz söz. Arvad-əri arasındakı dava-dalaş zamanı, yaxud məclislərdə hörmətsizlik ifadə etmək üçün işlədilən kobud ifadələr üçün işlədilir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir, lakin əsasən təhqir və ya aşağılama məqsədi daşıyır.
Bölgə:
- Gəncə
- Şamaxı
Misallar:
- “Arvaddar dava eliyəndə olmıyan latayiri bir-birinə diyillər (Şamaxı)” - Bu misal, ər-arvad arasında baş verən mübahisə zamanı kobud, ədəbsiz sözlərin işlədilməsini göstərir.
- “Məclisdə latayir danışmax yaxşı döy (Gəncə)” - Bu misal isə məclislərdə ədəbsiz danışmanın yaramaz olduğunu bildirir.
Qeyd: Sözün konkret mənası və işlənmə üsulu hər iki bölgədə bəzi fərqlər göstərə bilər. Daha dəqiq məlumat üçün həmin bölgələrin dil xüsusiyyətlərinə dair əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır.