Kələz
Mənası: Kələz sözü əsasən kərtənkələ mənasında işlənir. Ancaq Şəki dialektində "İlana ağı verən kələz olar" deyimi də istifadə olunur ki, bu da kələzin həm kərtənkələ, həm də ilanla əlaqəli bir məna kəsb etdiyini göstərir. Bu deyimdə kələzin ilanı aldatmaq qabiliyyətinə işarə edilir. Beləliklə, sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir.
Bölgə:
- Qax
- Qazax
- Quba
- Oğuz
- Şəki
- Zaqatala
Qeyd: Sözün Şəki dialektindəki istifadəsi, onun mənasının sadəcə kərtənkələ ilə məhdudlaşmadığını, daha geniş bir məna çalarına malik olduğunu göstərir. Gələcək tədqiqatlar bu sözün digər dialektlərdəki istifadəsini və məna çalarlarını araşdırmağı tələb edir.