Karassa Açmaq
Mənası: (Salyan dialektində) Məcazi mənada eyib açmaq, nöqsanları demək, qüsurları aşkara çıxarmaq. Bir şeyin, ya da birisinin mənfi cəhətlərini, çatışmazlıqlarını açıq şəkildə ifşa etmək. Həmçinin gizli qalmış həqiqətləri üzə çıxarmaq mənasını da daşıya bilər.
Bölgə:
- Salyan rayonu və ətraf kəndlər
Qeyd: Sözün etimologiyası haqqında daha dərin tədqiqat aparmaq lazımdır. "Karassa" sözünün leksik mənası və bu məcazi ifadənin yaranma səbəbləri araşdırılmalıdır. Dialektə xas olan bu ifadənin sinonimləri və antonomləri də müəyyən edilməlidir. Sözün işlənmə tezliyi və sosial kontekstdə istifadəsinin xüsusiyyətləri də əlavə tədqiqat mövzusudur.