İrtməx’ləməx’
Mənası: (Qazax dialekti) Yaxalamaq, tutmaq, ələ keçirmək. Verilən nümunədə, söz bir kəsin başqasını yaxşı şəkildə tutduğunu, onu hər yerdən saxlayıb ələ keçirdiyini bildirir. "Səni yaxşı irtməx’ləmişəm, harya buraxeram, gərəx’ mənnən baravar işdiyəsəη burda" ifadəsi tərcümədə təxminən belə səslənə bilər: "Səni yaxşı yaxalamışam, heç yerə buraxmaram, əgər mənimlə birlikdə işləmək istəyirsənsə, burada qal". Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq "tutmaq", "ələ keçirmək", "tələyə salmaq" kimi də başa düşülə bilər.
Bölgə:
- Qazax rayonu və ətraf kəndlər
Qeyd: Sözün yazılışı dialektin fonetik xüsusiyyətlərini əks etdirir. Standart Azərbaycan əlifbasında yazılışı "irtməkləmək" və ya "yaxalamaq" ola bilər. Lakin, dialektal yazılışın özəlliklərinin qorunması məqsədilə orijinal yazılış saxlanılıb.