Xımix'
Mənası: Xımix’ sözü Şəki dialektində iki əsas mənada işlənir:
- Balaca, yastı burun. Nümunə: Xımix’ burun Sultanı taniyisəmmi? (Bu ifadə "Balaca burunlu Sultanı tanıyıramsanmı?" kimi tərcümə oluna bilər.)
- Tərəvəz və ya meyvənin çıxarı (qoparılan hissəsi, yarası). Bu mənada bitkinin zədələnmiş hissəsini, yaxud məhsulun yığılma zamanı qopmuş hissəsini ifadə edə bilər.
Bölgə:
- Şəki
Qeyd: Sözün hər iki mənası da Şəki dialektinin spesifik xüsusiyyətlərini əks etdirir və ümumtürk dilində geniş yayılmış ekvivalentləri yoxdur. Daha dəqiq mənanın müəyyən edilməsi kontekstdən asılıdır.