Xəlvirzək
Mənası: (Qazax dialektində) Şamama, yəni qaranlıq, zülmət, işıqsız yer. Sözün etimologiyası tam aydın deyil, lakin ehtimal ki, "xəl" (qarışıq, qaralma) və "virzək" (kiçik, qaranlıq yer, dəlik) sözlərindən əmələ gəlmişdir. Dialekt xüsusiyyətlərindən biri də, əşyanın ölçüsünü və ya xüsusiyyətini ifadə edən ikinci bir əlavənin sözün mənasını dəqiqləşdirməsidir. Bu baxımdan, "xəlvirzək" sözü sadəcə "qaranlıq" deyil, daha çox "kiçik, qaranlıq yer" mənasını verir.
Bölgə:
- Qazax rayonu və ətraf kəndlər
- Qazax dialektinin yayıldığı ərazilər
Qeyd: Sözün işlənmə tezliyi və əhatə dairəsi haqqında daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün əlavə araşdırmalar aparılmalıdır. Bu məlumatlar dialektin coğrafi yayılması və sosial-mədəni xüsusiyyətləri haqqında daha geniş təsəvvür yaradır.