Ütələmməx’
Mənası: "Ütələmək" felinin -məx’ şəkilçisi ilə əmələ gəlmiş, dəqiq mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişən, ümumi olaraq nəyisə narahat edən, qıcıqlandıran, əsəbiləşdirən və ya nəyisə həll etməyə çalışmaq mənasını verən sözdür. Gədəbəy dialektindəki nümunədə "Ütələnersəη, varıf işiηəgüjüηe" ifadəsi "Nəyə görə narahatsan, işinə bax" kimi tərcümə edilə bilər. "Ütələneysiη, ə qişi, qənə buralarda?" ifadəsi isə "Nəyə görə narahatsınız, bəs kimlər burdadır?" mənasını verə bilər. Sözün mənası işlədildiyi kontekstdən və söhbətin mahiyyətindən asılı olaraq dəyişə bilər.
Bölgə:
- Çənbərək
- Gədəbəy
- Mingəçevir
- Tovuz
Qeyd: Sözün etimologiyası və dialektal əlaqələri daha geniş tədqiqat tələb edir. Verilən məlumatlar məhdud sayda mənbəyə əsaslanır və gələcək araşdırmalarla zənginləşdirilə bilər.