Şırdan
Mənası: Sözün üç əsas mənası vardır. Birinci mənada "şindan" sözü ilə sinonim kimi işlənir və süd məhsullarının qablaşdırılması üçün istifadə olunan heyvan dərisindən hazırlanmış qab mənasını verir. İkinci mənada isə "nov", "novalça" kimi, suyun axdığı dar yer, yarıq, kanal mənasını ifadə edir. Üçüncü mənada isə mal-qara mənasında işlənir. Bu mənaların eyni sözə aid olması, dialektin zənginliyini və sözlərin zaman keçdikcə məna dəyişikliyinə uğramasını göstərir.
Bölgə:
- Şəmkir (I məna)
- Zəngilan (II məna)
- Oğuz (III məna)
Qeydlər: Müxtəlif bölgələrdə eyni sözün fərqli mənalarda işlənməsi Azərbaycan dilinin dialektal zənginliyini nümayiş etdirir. Bu sözün leksik mənasının dəqiq tərifi üçün həmin bölgələrdə aparılacaq əlavə araşdırmalar vacibdir. Həmçinin, sözün fonetik xüsusiyyətləri və digər dialektlərdəki variantları da tədqiq olunmalıdır.