Vurmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası geniş və çoxşaxəlidir. Əsas mənası fiziki təsir göstərmək, bir cismi digərinə təmas etdirərək hərəkətə gətirmək və ya ona zərər verməkdir. Bu, sadəcə əl ilə deyil, həm də əldə tutulan hər hansı bir vasitə ilə həyata keçirilə bilər.
Lüğətlərdəki "əli ilə və ya əldə tutulan bir şeylə çırpmaq, zərbə endirmək" tərifi vurmanın əsas və ən geniş yayılmış mənasını əks etdirir. Misal üçün, "ağacla vurmaq" ifadəsi ağacın bir cisimə dəyməsi, ona zərbə endirilməsi deməkdir; "şillə vurmaq" isə əl ilə və ya açıq əllə vurulan bir növ zərbəni ifadə edir; "qamçı ilə vurmaq" isə qamçı adlı alətlə vurma hərəkətini bildirir. Bu misallar vurma hərəkətinin fərqli vasitələr və nəticələr ilə həyata keçirilə biləcəyini göstərir.
Lakin "vurmaq" feli yalnız fiziki təmas mənasında deyil, məcazi mənalarda da işlənir. Məsələn, "ürəyini vurmaq" ifadəsi insanın qəlbini, hisslərini təsir etmək, onu narahat etmək mənasında işlədilir. "Sualı vurmaq" ifadəsi isə sualı vermək, bir məsələni qaldırmaq mənasında istifadə olunur. "Vurmaq" sözü, həmçinin, müəyyən bir səsə, ritmə malik olmaq mənasında da işlənir; məsələn, "zəng vurur", "saat vurur". Bu mənalarda "vurmaq" fiziki təmasdan daha çox səs və ya ritmin ifadəsini bildirir.
Etimoloji baxımdan "vurmaq" köhnə türk dillərindən gələn bir sözdür. Fərqli dialektlərdə bir qədər fərqli tələffüzlərə sahib ola bilsə də, əsas mənası və işlənmə üsulları qorunub saxlanılır. Beləliklə, "vurmaq" felinin dəqiq və geniş izahı onun həm fiziki, həm də məcazi mənalarını, həm də dil tarixindəki yerini nəzərə almalıdır.