Vinetka sözü fransız dilindən (vignette) gəlmişdir. Əslində "kiçik şəkil", "vinetka", "başlıq şəkli" mənalarını ifadə edir və kitabların, jurnalların səhifələrinin başlığında, əsərin müəllifinin və ya digər məlumatların qeyd olunduğu kiçik şəkildə istifadə olunan təsvirlərə aiddir. Ancaq Azərbaycan dilində bu sözün mənası daha spesifik olaraq orta və ya ali təhsil müəssisələrini bitirənlərin kollektiv şəkillərində (məsələn, məzunların birgə şəklində) istifadə edilir. Belə kollektiv şəkillərdə hər bir məzun fərdi şəkildə təsvir olunur və bu şəkildən ibarət olan bir "kollektiv portret" yaranır. Bu mənada "vinetka" həm də bu cür kollektiv portretləri ifadə edir.
Lüğətlərdə verilən məna kifayət qədər sadədir. Daha dəqiq və geniş izah üçün aşağıdakı nüanslara diqqət etmək lazımdır: "Vinetka" sözü, fransız dilindəki əsl mənasından fərqli olaraq, Azərbaycan dilində əsasən məzunların kollektiv şəklini bildirir. Bu, həm də fotoqrafiya texnikası ilə əlaqəlidir. Hər bir fərdi şəkil müəyyən ölçülərə malik olur və bu şəkillər müəyyən bir qaydada bir araya gətirilir ki, ümumi bir kompozisiya əmələ gəlsin. "Vinetka" sözü bu texniki prosesi və onun nəticəsini – yəni həmin kollektiv şəkli- ifadə edir.
Cümlədə necə işləndiyi nümunələri:
- Məzunlar vinetkası təntənəli şəkildə təqdim olundu.
- Universitetin vinetkasında bütün məzunlar öz yerlərini tapıblar.
- O, məktəbin vinetkasında ən ön sırada əyləşmişdi.
- Vinetkanın hazırlanması üçün bütün məzunlardan şəkil tələb olundu.
Göründüyü kimi, "vinetka" sözü məzunlar, kollektiv şəkil, fotoqrafiya və təntənəli tədbirlər kimi anlayışlarla sıx əlaqəlidir. Onun mənası yalnız "kollektiv şəkil" kimi başa düşülməməli, eyni zamanda bu şəklin yaradılması prosesi və onunla bağlı olan mədəni kontekstdən də ibarət olduğunu bilmək vacibdir.