Şötdəmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "tez-tələsik tikmək" deyil, daha çox kontekstdən asılı olaraq "qeyri-dəqiq, səliqəsiz və tələsik bir şəkildə tikmək, dikəmək" mənasını verir. Danimarka dilindən (Dan.) gələn bu söz, əsasən paltarların və ya digər toxuculuq məmulatlarının təcili, səliqəsiz və ya qaba-qaba tikilməsini ifadə edir. "Tez-tələsik tikmək" ifadəsi şötdəməyin bir aspektidir, amma tam mənasını əks etdirmir.
Şötdəmək, sürətli tikməni ifadə etsə də, əsas vurğu "səliqəsizlik" və "qeyri-dəqiqlik" üzərindədir. Məsələn, "paltarın ətəyini şötdəmək" deyəndə, ətəyin tez bir zamanda, amma bəlkə də, düzgün tikişlər və ya bərabər kənarlar olmadan tikildiyini nəzərdə tuturuq. Burada "tez-tələsik" daha çox "qeyri-dəqiq" mənasını gücləndirir.
Daha geniş mənada şötdəmək, hər hansı bir işi tələsik və səliqəsiz bir şəkildə yerinə yetirmək mənasında da işlənə bilər, lakin bu, əsasən toxuculuqla bağlı kontekstdə daha çox istifadə olunur. Məsələn, "o, ev tapşırığını şötdədi" deyəndə, tapşırığın səliqəsiz və yarımçıq yerinə yetirilməsi nəzərdə tutula bilər. Ancaq bu istifadə üslubi cəhətdən daha az yayılmış və daha az qəbul edilmişdir.
Beləliklə, şötdəmək sözünün dəqiq və geniş izahı "qeyri-dəqiq, səliqəsiz və tələsik bir şəkildə, xüsusən də toxuculuq məmulatlarını tikmək" olaraq verilə bilər. Sözün danimarka mənşəli olması onun Avropa dillərindəki oxşar mənalı sözlərlə əlaqəsini də göstərir.