Şaqırtı sözü Azərbaycan dilində bir səsin təsvirinə işlənən, əsasən qanadların çırpınması, sürtünmə və ya bənzər hərəkətlərdən yaranan səs-küyləri ifadə edən bir söz olaraq qəbul edilir. "Şaqqıltı" sözü ilə sinonim kimi göstərilsə də, şaqırtı daha yumşaq, daha az kəskin və davamlı bir səsi ifadə edir. Şaqqıltı isə daha qəfil, daha güclü və qısa müddətli bir səs təəssüratı yaradır.
Sözün etimologiyası baxımından, "şaqırtı" sözü "şaqımaq" felindən törəmədir. "Şaqımaq" isə qanad çırpmaq, sürtünmək, dəmir əşyaların bir-birinə sürtülməsindən yaranan səs kimi mənalarda işlənir. Beləliklə, şaqırtı sözü bu fəaliyyətlərdən yaranan xarakterik səsi təsvir edir. Sözün mənasında "davamlılıq" və "yumşaqlıq" vurgulanır. "İri qanad şaqırtısına bənzər bir səs..." cümləsində olduğu kimi, böyük bir quşun qanad çırpmasının yaradacağı səsin təsvirinə istifadə olunur.
Şaqırtı sözü, əsasən poetik üslubda daha çox rast gəlinir və təsviri ədəbiyyatda səsin xüsusiyyətlərini vurğulamaq üçün işlədilir. Məsələn, "yarpaqların şaqırtısı", "qayıqların şaqırtısı", "maşının şaqırtısı" kimi ifadələr də işlənə bilər, lakin bu hallarda səsin xarakteristik xüsusiyyətləri digər sözlərlə və ya kontekstdən daha aydın şəkildə ifadə olunmalıdır. Çünki "şaqırtı" özündə "yumşaq", "davamlı", "uzun sürən" səs əlamətlərini ehtiva edir və hər səs üçün uyğun olmaya bilər.
Qısaca olaraq, şaqırtı sözü, qanad çırpma, sürtünmə və ya bənzər hərəkətlərdən yaranan yumşaq, davamlı və nisbətən az kəskin bir səsi ifadə edən, əsasən təsviri ədəbiyyatda istifadə olunan bir sözdür. "Şaqqıltı" sözündən fərqli olaraq, daha az kəskin və daha uzun müddət davam edən bir səs təəssüratı yaradır.