Saxlatma sözü, "saxlamaq" fellərinin məsdər formasından törəmiş bir isimdir. Azərbaycan dilinin qrammatik quruluşuna əsasən, "-ma" şəkilçisi fellərdən isim düzəltmək üçün işlənir. Buna görə də, "saxlatma" sözü əsasən "saxlamaq" hərəkətinin nəticəsi, prosesi və ya məhsulunu bildirir. Ancaq bu izah, sözün semantik çalarlarının tam əhatəsini vermir. Daha dəqiq bir izah üçün kontekstin nəzərə alınması vacibdir.
Mənası müxtəlif kontekstlərdə dəyişə bilər. Ən geniş mənada, "saxlatma" bir şeyi müəyyən müddət saxlamaq, qorumaq, ehtiyata ayırmaq hərəkəti, prosesi və ya nəticəsi deməkdir. Məsələn, "taxıl saxlatması", "ərzaq saxlatması", "məhsul saxlatması" kimi ifadələr əsasən qida məhsullarının müəyyən müddətə qorunması üçün nəzərdə tutulmuş anbarlar, soyuducu kameralar və sairəni bildirir. Bu mənada "saxlatma" daha çox kollektiv bir məna daşıyır, yəni müxtəlif əşyaların bir yerdə saxlanması prosesini ifadə edir.
Digər bir mənada, "saxlatma" xüsusi bir şeyin saxlanması üçün tətbiq olunan üsul, metod və ya sistem kimi də başa düşülə bilər. Məsələn, "qədim əlyazmaların saxlatma üsulları" ifadəsində "saxlatma" sözü qədim əlyazmaların qorunması üçün istifadə olunan spesifik metodları ifadə edir. Bu mənada, "saxlatma" daha çox texniki bir termin kimi işlənir.
Həmçinin, "saxlatma" sözü məcazi mənada da istifadə oluna bilər. Məsələn, "sənin bu əsərlərin saxlatmasına nə ehtiyac var?" cümləsində "saxlatma" sözü əsərləri ehtiyata saxlamaq, onlara diqqət göstərmək mənasında işlənir. Bu mənada "saxlatma" daha çox abstrakt bir məna daşıyır.
Sözün etimologiyasına gəldikdə, "saxlatmaq" feli "saxlamaq" felindən törəmişdir və "latmaq" şəkilçisi vasitəsi ilə mənası qismən dəyişmişdir. Bu şəkilçi bir hərəkətin təkrarlanmasını, davamlılığını və ya geniş miqyasda həyata keçirilməsini ifadə edə bilər. Beləliklə, "saxlatma" sadəcə bir şeyin saxlanması deyil, sistematik, davamlı və ya geniş miqyaslı saxlama prosesini də əhatə edə bilər.