Replika [fr. réplique] sözü əsasən fransız dilindən Azərbaycan dilinə keçmişdir. Lüğətlərdə verilən “natiqin çıxışı və ya tamaşa zamanı yerdən atılan söz, edilən etiraz” tərifi, replikanın mənasının yalnız bir tərəfini əks etdirir. Daha geniş və dəqiq şəkildə replika, bir söhbət, müzakirə və ya mübahisə zamanı başqa bir nitqə, fikrə, iddiaya cavab olaraq söylənən söz, cümlə və ya ifadədir. Bu cavab həm qısa və kəskin, həm də uzun və ətraflı ola bilər.
Replika müxtəlif kontekstlərdə istifadə olunur. Teatrda replika, aktyorun səhnədə söylədiyi hər bir sözü ifadə edir. Bu mənada hər bir söhbət replikalardan təşkil olunur. Lakin gündəlik danışıqda, “replika atmaq” deyimi, səslənən bir fikrə qarşı tez və tez-tez kəskin cavab vermək mənasında işlədilir. Məsələn, "Onun sözlərinə kəskin bir replika verdi" cümləsində replika, etiraz və ya qarşı çıxış kimi başa düşülür.
Replikanın mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Əgər bir elmi müzakirədə istifadə olunursa, replika elmi bir arqument, tənqid və ya əlavə məlumat ola bilər. Siyasi müzakirələrdə isə replika həm də strateji bir hərəkət, rəqibin arqumentini zəiflətmək və ya öz mövqeyini möhkəmləndirmək vasitəsi kimi başa düşülə bilər. Beləliklə, replikanın mənasını tam dərk etmək üçün istifadə olunduğu kontekstə diqqət yetirmək vacibdir.
Züleyxa sözünü bitirməmişdi ki, Aslan bir replika atdı – bu nümunədə “replika atdı” ifadəsi Aslanın Züleyxanın sözlərinə qısa və kəskin bir cavab verdiyini göstərir. Bu, Aslanın Züleyxanın fikrinə qarşı çıxdığını və ya ona etiraz etdiyini bildirir.