Pripíska (Приписка) sözü rus dilindən Azərbaycan dilinə keçmiş bir termindir. Əsasən inzibati və maliyyə sahələrində işlənir və iki əsas mənaya malikdir:
1. Əlavə Yazma, Artırma, Olduğundan Çox Göstərmə: Bu məna, rəsmi sənədlərdə, hesabatlarda və ya digər yazılarda həqiqətdən fərqli olaraq, əlavə məlumat yazılması, rəqəmlərin şişirdilməsi və ya həqiqətdən çox göstərilməsini ifadə edir. Məsələn, vergi hesabatında gəlirin olduğundan çox göstərilməsi, məhsuldarlığın şişirdilməsi, əmək haqqı hesabatında əlavə iş saatlarının yazılması "pripíska" kimi qiymətləndirilə bilər. Bu, bilərəkdən və ya bilmədən baş verə bilər, lakin nəticəsi həmişə səhv məlumatın yayılmasıdır. Belə hallar inzibati xətalara, maliyyə fırıldaqlarına və hüquqi məsuliyyətə səbəb ola bilər.
2. Bilərəkdən Saxtakarlıq Etmə: Bu məna, "pripíska"nın daha ciddi və qanunsuz tətbiqini əks etdirir. Bu, bilərəkdən yalan məlumatların yazılması, saxta sənədlərin hazırlanması və ya həqiqəti gizlətmək üçün məlumatların qəsdən dəyişdirilməsini ifadə edir. Məsələn, saxta arayışların hazırlanması, mülkiyyət hüquqlarının qanunsuz olaraq əlavə edilməsi və ya seçki siyahılarında adların qeyri-qanuni əlavə edilməsi "pripíska" kimi təsnif edilə bilər. Bu əməl ciddi hüquqi cəzaları nəzərdə tutur.
Qısaca, "pripíska" sözü rus dilindən gələn bir termin olaraq, sənədlərdəki məlumatların qəsdən və ya qəsdən olmamaqla dəyişdirilməsini, şişirdilməsini və ya saxtakarlıqla əlaqəli hərəkətləri ifadə edir. Mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, lakin hər iki halda da dəqiqlik və dürüstlükdən yayınmanı ifadə edir.