Portretçi sözü, əsasən "portret" və "-çi" şəkilçilərindən təşkil olunmuş bir termindir. "Portret" sözü fransız dilindən (portrait) mənşəli olub, əslində "bənzətmə", "təsvir" mənalarını ifadə edir. "-çi" şəkilçisi isə bir işi, peşəni, həvəsi bildirən şəxsi göstərir. Ona görə də "portretçi" sözü həm rəssamlıq sahəsində, həm də daha geniş mənada, insanları, şeyləri, hadisələri təsvir etmə bacarığına malik olan insan üçün işlədilə bilər.
Lüğətlərdəki "portret çəkməkdə mahir olan rəssam" tərifi, sözün əsas mənasını əks etdirir, lakin onun mənasını tam əhatə etmir. Çünki portret yalnız rəsm vasitəsilə deyil, həm də heykəltəraşlıq, ədəbiyyat, fotoqrafiya, kino və digər incəsənət növləri vasitəsilə də yaradıla bilər. Beləliklə, "portretçi" termini bu sahələrdə fəaliyyət göstərən və insanları, əşyaları və ya hadisələri real görünüşünə yaxın, obrazlı və ifadəli şəkildə təsvir etməkdə mahir olan hər bir yaradıcı insanı əhatə edə bilər. Məlumatın dəqiqliyini və tamamlanmasını təmin etmək üçün, "portretçi" sözünün müxtəlif incəsənət növlərində işlənməsini aydınlaşdırmaq faydalıdır.
Misal üçün:
- "Rəssam portretçi kimi böyük şöhrət qazandı." - Bu cümlədə "portretçi" sözü konkret olaraq rəssamlıq sahəsində çalışan bir insanı ifadə edir.
- "Ədəbi portretçi olaraq o, qəhrəmanlarının xarakterini dəqiqliklə təsvir edirdi." - Burada "portretçi" sözü yazıçını, ədəbiyyat ustası olan bir insanı göstərir.
- "Fotoqraf portretçi kimi öz işinin həqiqi ustasıdır." - Bu cümlədə isə "portretçi" fotoqrafı ifadə edir.
Yekun olaraq, "portretçi" sözünün mənası, həm peşəkarlıq səviyyəsini, həm də yaradıcılıq sahəsini əhatə edən daha geniş bir məna kəsb edir. Bu termin, əsasən, insanların, əşyaların və ya hadisələrin özünəməxsus xüsusiyyətlərini dəqiq və ifadəli şəkildə təsvir etmə bacarığına malik olan yaradıcı insanları ifadə edir.