Parladılmaq sözü, "parıldadılmaq" sözünün sinonimi olaraq qəbul edilməli olsa da, onunla tam üst-üstə düşməyən incə bir məna fərqi vardır. "Parıldadılmaq" daha çox cisimlərin səthinin işıq əks etdirməsi nəticəsində parlaq görünməsi ilə bağlıdır; məsələn, günəşdə parıldayan bir qızıl sikkə və ya cilalanmış bir mebel.
"Parladılmaq" isə daha geniş mənada işlənə bilər. O, parlaqlaşdırılmanın həm fiziki, həm də məcazi mənalarını əhatə edir. Fiziki mənada "parladılmaq", bir cismin parlaq görünməsi üçün cilalanması, təmizlənməsi, ya da üstünə parıltı verən bir maddə çəkilməsi deməkdir. Məsələn, "Zərgər qaşı parladıldı" cümləsində fiziki proses nəzərdə tutulur.
Lakin "parladılmaq" sözü daha çox məcazi mənada, bir şeyin şöhrətinin, qabiliyyətinin, və ya digər müsbət xüsusiyyətlərinin ortaya çıxarılması, vurğulanması, əks etdirilməsi kimi işlənir. Məsələn, "Onun istedadı sonrakı illərdə parladıldı" cümləsində "parladılmaq" sözü istedadın inkişaf etdirilməsi və ortaya çıxarılması mənasında işlənir. Yaxud da "Partiya onun siyasi fəaliyyətini parladıldı" cümləsində siyasi fəaliyyətin müsbət cəhətlərinin vurğulanması və qabartılması nəzərdə tutulur.
Etimalogiyasına gəldikdə isə, "parladılmaq" sözü "parlaq" sözündən törəmədir və "-ılmaq" əlavəsi ilə passiv fel şəkilçisi almışdır. "Parlaq" sözünün kökü isə türk dillərində "işıq" mənasını verən kök sözlərlə bağlıdır.
Nəticə olaraq, "parladılmaq" sözü "parıldadılmaq"dan daha geniş məna daşıyır və həm fiziki, həm də məcazi mənalarda işlənə bilər. Onun istifadə sahəsi ciddi şəkildə genişdir və müxtəlif kontekstlərdə fərqli nüanslar əldə edə bilər.