Paralatma sözü, "paralatmaq" fellərindən törəmə bir isimdir. Əsasən, bir şeyin və ya hadisənin ətraflı, hərtərəfli, bəzən isə şişirdilmiş şəkildə təsvir edilməsi, bəyan olunması mənasını verir. Bu təsvir, gerçəkliyi tam əks etdirməsə də, müəyyən məqsədlərə xidmət edə bilər. Məsələn, siyasi çıxışlarda, reklam kampaniyalarında, ədəbi əsərlərdə fikri daha təsirli şəkildə çatdırmaq üçün paralatmadan istifadə olunur.
Paralatma, yalnız sözlərin seçilməsindən deyil, həm də ifadə tərzinin, üslubun, intonasiyanın və hətta bədən dilinin istifadəsindən asılıdır. Bu, bir növ retoriğin bir üsuludur. Gerçəkliyi bir qədər dəyişdirərək və ya şişirdərək, məqsədəuyğun formada təqdim olunur.
Paralatmanın mənfi mənası da ola bilər. Əgər gerçəklik qəsdən təhrif olunursa, yanlış məlumat yayılırsa, paralatma yalan, fırıldaq, aldatma kimi qəbul edilə bilər. Bu baxımdan, paralatmanın kontekstə bağlı olaraq müxtəlif mənalar kəsb etdiyini qeyd etmək lazımdır.
Məsələn:
"Onun qələminin paralatması, hadisələri tamamilə fərqli bir şəkildə təsvir edirdi." (Burada paralatma, yüksək ədəbi bacarıq və təsirli ifadə qabiliyyətini bildirir.)
"Siyasi partiyanın liderinin səsləndirdiyi proqram paralatması, vətəndaşlarda böyük ümidlər oyandırdı." (Burada paralatma, bəlkə də, gerçəkliyi tam əks etdirməyən, amma insanları cəlb etmək üçün istifadə olunan təbliğat üsuludur.)
"Şahidin ifadələrinin paralatması, məhkəmənin qərarına təsir göstərdi." (Burada paralatma, həqiqəti gizlətmək, ədaləti təhrif etmək məqsədi ilə istifadə olunmuş bir vasitəni ifadə edir.)
Nəticə olaraq, paralatma bir çox mənaları özündə birləşdirən bir sözdür və onun doğru mənası yalnız cümlənin kontekstindən aydın olur. Linguistik təhlildə paralatmanın əsas funksiyası məlumatın müəyyən bir şəkildə təqdim edilməsi və müəyyən bir təsir yaratmaqdır.