Pampers sözü, əslində, ticarət nişanıdır və ingilis dilindən gəlmişdir. Lüğətlərdə "sidikhopduran" kimi tərcümə olunsa da, bu məna tam əhatəli deyil. Daha dəqiq desək, Pampers, körpələr və kiçik uşaqlar üçün nəzərdə tutulmuş, təkrar istifadə oluna bilməyən, birdəfəlik istifadə edilən uşaq bezi markasıdır.
Sözün mənşəyi şirkətin adı ilə bağlıdır. "Pampers" ingilis dilindəki "pamper" felindən törəmişdir və "qayğı göstərmək", "əzizləmək", "qoruduqda hədsiz qayğı göstərmək" mənalarını verir. Yəni, ticarət nişanı özündə körpəyə göstərilən qayğının və mühafizənin ideyasını əks etdirir. Bu baxımdan, "sidikhopduran" termini yalnız funksiyasını ifadə edir, məhsulun əsas ideyasını və marka adının əsl mənasını tam əks etdirmir.
Pampers sözü cümlələrdə əsasən marka adı kimi işlənir: "Ana körpəsinə Pampers taxdı.", "Mağazada müxtəlif növ Pamperslər satılır.", "Pampersin yeni modeli daha yumşaqdır." kimi. Burada söz müəyyən bir məhsulu ifadə etmək üçün işlədilir və geniş mənada "uşaq bezi" kimi istifadə oluna bilər, amma bütün uşaq bezlərini əhatə etmir. Çünki bu, spesifik bir marka adıdır.
Qısacası, "Pampers" sözü birdəfəlik istifadə olunan uşaq bezlərinin məşhur bir markasıdır. "Sidikhopduran" termininin yalnız funksiyanı göstərdiyini, "Pampers" isə həm funksiyanı, həm də məhsulun spesifik markasını, həm də körpəyə qayğı və qorunma anlayışını özündə əks etdirdiyini qeyd etmək vacibdir.