“Özünüdartan” sözü Azərbaycan dilində özünə qapalı, içə baxan, təcrid olunmuş, sosial əlaqələrdən uzaqlaşmış, öz daxili aləminə çəkilmiş şəxsi təsvir etmək üçün işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "özünüçəkən" kimi göstərilməsi, sözün əhatə etdiyi mənaların tamlığını əks etdirmir. "Özünüçəkən" daha neytral bir ifadədir, halbuki "özünüdartan" sözü, şəxsin bu təcrid olunmuşluğunda müəyyən bir daxili gərginlik, hətta kədər və ya məyusluq olduğunu ifadə edir. Bu, sadəcə sosial əlaqələrdən uzaqlaşmaq deyil, həm də daxili bir çəkilmə, özünə qapanma halını ifadə edən daha güclü bir ifadədir.
Etimoloji baxımdan "özünüdartan" sözü "özü" və "dartan" sözlərindən əmələ gəlmişdir. "Dartmaq" fəali mənasında işlənir və bu kontekstdə "özünü daxilinə çəkmək", "özünə doğru çəkmək" kimi mənalar verir. Beləliklə, sözün mənası özünü iç dünyasına "çəkmək", "qapmaq", "təcrid etmək" kimi anlaşıla bilər. "Özünüçəkən" isə daha passiv bir ifadədir, halbuki "özünüdartan" daha aktiv, hətta məcburi bir hərəkəti ifadə edə bilir.
Cümlə içərisində istifadəsi nümunələri aşağıdakı kimidir:
- Son günlər çox özünüdartan idi, heç kimlə danışmaq istəmirdi.
- Həyatındakı uğursuzluqlardan sonra özünüdartan bir insan oldu.
- Təklikdə özünüdartan olmaq onun xarakterinin bir hissəsi idi.
- O, özünüdartan təbiətinə baxmayaraq, dostlarının onu tərk etməsindən narahat idi.
Göründüyü kimi, "özünüdartan" sözü, yalnız sosial təcridi deyil, həm də daxili bir psixoloji durumu ifadə edir və "özünüçəkən" sözünə nisbətən daha çox emosiyanı özündə əks etdirir.